Legal Notice / Imprint — govno.world

📝 Operator details filled in. Requires review by counsel; only the EU representatives (GDPR Art. 27 and DSA Art. 13) are still missing. Canonical URL: https://govno.world/en/legal/imprint. Version 0.2 · 09.09.2026.

App: Grumzo (App Store / Google Play, bundle identifier app.grumzo) · Service: govno.world · Operator: SOWITA LLP (Republic of Kazakhstan).

Service Operator

SOWITA Limited Liability Partnership ("SOWITA" LLP)

• BIN: 231040004646
• Registered address: 7 Pavlodarskaya Street, Zhetysu District, Almaty 050016, Republic of Kazakhstan
• Tax residency: resident of the Republic of Kazakhstan · OKED (economic activity code): 62099 · VAT-registered: no
• email: [email protected] · for data-related matters: [email protected]
• Telephone: +7 (706) 705-45-12
• Director: Aleksandr Aleksandrovich Babiichuk

DSA Points of Contact

Regulation (EU) 2022/2065 (DSA) requires two distinct points of contact, and we designate both.

• Art. 11 — for Member State authorities, the Commission and the Board: [email protected]. Languages: English (an official language of the EU, as Art. 11(3) requires) and Russian.
• Art. 12 — for recipients of the service (users): [email protected]. Languages: English, Russian. Communication does not rely solely on automated tools — a human replies.

EU Representative

The operator has no establishment in the European Union and therefore designates representatives. These are two distinct roles under two different regulations, created by separate written mandates.

• GDPR Art. 27 (data protection): [name, EU address, email]
• DSA Art. 13 (legal representative): [name, EU address, email, telephone] — Art. 13(4) requires the representative's telephone number to be published as well, and the Digital Services Coordinator of the country where the representative is established must be notified of the designation.

Information for App Stores (Trader)

For the App Store and Google Play, the Operator declares its trader status and contact details (name, address, telephone, email); the stores verify and publish them on the app's listing page (including in the EU under the DSA). The operator details are set out above; telephone: +7 (706) 705-45-12 (E.164 form for the store consoles — +77067054512).

Governing Law

The agreements and the operation of the Service are governed by the law of the Republic of Kazakhstan, without prejudice to the mandatory consumer-protection and data-protection rules of the user's country of residence (including the GDPR for the EU).